未来へ - kiroro(キロロ)
미라이에 - 키로로

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길
ほら 前(まえ)を見てごらん
호라 마에오 미테고랑
자, 앞을 봐 보렴
あれがあなたの未来(みらい)
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래란다

母(はは)がくれた たくさんの優(やさ)しさ
하하가 쿠레타 타쿠상노 야사시사
엄마가 준 수많은 따스함
愛(あい)を抱(だ)いて 歩めと繰り返(くりかえ)した
아이오 다이테 아유메토 쿠리카에시타
사랑을 품고 걸어가라고 언제나 말하셨지
あの時(とき)はまだ幼(おさな)くて 意味(いみ)など知(し)らない
아노토키와 마다오사나쿠테 이미나도시라나이
그때는 아직 어려서 의미 같은 건 몰라
そんな私の手(て)を握(にぎ)り
손나 와타시노 테오니기리
그런 나의 손을 잡고
一緒(いっしょう)に歩んできた
잇쇼니 아윤데키타
함께 걸어 왔어


夢(ゆめ)はいつも 空(そら)高(たか)くあるから
유메와 이츠모 소라타카쿠 아루카라
꿈은 언제나 하늘 높이 있기에
届(とど)かなくて怖(こわ)いね だけど追(お)い続(つづ)けるの
토도카나쿠테 코와이네 다케도 오이츠즈케루노
손이 닿지 않아 두려워 하지만 계속 따라갈 거야
自分(じぶん)の物語(ストーリー)だからこそ 諦(あきら)めたくない
지붕노 스토리다카라코소 아키라메타쿠나이
내 자신의 스토리니까 더욱 포기하고 싶지 않아
不安(ふあん)になると 手を握り
후안니나루토 테오니기리
불안해지면 손을 잡고
一緒に歩んできた
잇쇼니 아윤데키타
함께 걸어 왔어

その優(やさ)しさを 時には嫌(いや)がり
소노야사시사오 토키니와 이야가리
그런 다정함이 때로는 싫어서
離(はな)れた母へ 素直(すなお)になれず
하나레타 하하에 스나오니나레즈
멀리 떨어진 엄마에게 솔직하지 못했어

ほら 足元を見てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길
ほら 前を見てごらん
호라 마에오미 테고랑
자, 앞을 봐보렴
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래야

その優しさを時には嫌がり
소노 야사시사오 토키니와 이야가리
그런 다정함이 때로는 싫어서
離れた母へ素直になれず
하나레타 하하에 스나오니나레즈
멀리 떨어진 엄마에게 솔직하지 못했어

ほら 足元を見てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길
ほら前を見てごらん
호라 마에오 미테고랑
자, 앞을 봐 보렴
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래야

ほら足元を見てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길
ほら 前を見てごらん
호라 마에오 미테고랑
자, 앞을 봐보렴
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래야
未来へ 向(む)かって
미라이에 무캇-테
미래를 향해
ゆっくりと 歩いて行こう
윳쿠리토 아루이테유코오
천천히 걸어 가보자