未来へ - kiroro(キロロ)

미라이에 - 키로로

​

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん

호라 아시모토오 미테고랑

자, 발밑을 보렴

​

これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)

코레가 아나타노 아유무미치

이것이 너의 걸어갈 길

​

ほら 前(まえ)を見てごらん

호라 마에오 미테고랑

자, 앞을 봐 보렴

​

あれがあなたの未来(みらい)

아레가 아나타노 미라이

저것이 너의 미래란다

​

​

母(はは)がくれた たくさんの優(やさ)しさ

하하가 쿠레타 타쿠상노 야사시사

엄마가 준 수많은 따스함

​

愛(あい)を抱(だ)いて 歩めと繰り返(くりかえ)した

아이오 다이테 아유메토 쿠리카에시타

사랑을 품고 걸어가라고 언제나 말하셨지

​

あの時(とき)はまだ幼(おさな)くて 意味(いみ)など知(し)らない

아노토키와 마다오사나쿠테 이미나도시라나이

그때는 아직 어려서 의미 같은 건 몰라

​

そんな私の手(て)を握(にぎ)り

손나 와타시노 테오니기리

그런 나의 손을 잡고

​

一緒(いっしょう)に歩んできた

잇쇼니 아윤데키타

함께 걸어 왔어

​

​

夢(ゆめ)はいつも 空(そら)高(たか)くあるから

유메와 이츠모 소라타카쿠 아루카라

꿈은 언제나 하늘 높이 있기에

​

届(とど)かなくて怖(こわ)いね だけど追(お)い続(つづ)けるの

토도카나쿠테 코와이네 다케도 오이츠즈케루노

손이 닿지 않아 두려워 하지만 계속 따라갈 거야

​

自分(じぶん)の物語(ストーリー)だからこそ 諦(あきら)めたくない

지붕노 스토리다카라코소 아키라메타쿠나이

내 자신의 스토리니까 더욱 포기하고 싶지 않아

​

不安(ふあん)になると 手を握り

후안니나루토 테오니기리

불안해지면 손을 잡고

​

一緒に歩んできた

잇쇼니 아윤데키타

함께 걸어 왔어

​

​

その優(やさ)しさを 時には嫌(いや)がり

소노야사시사오 토키니와 이야가리

그런 다정함이 때로는 싫어서

​

離(はな)れた母へ 素直(すなお)になれず

하나레타 하하에 스나오니나레즈

멀리 떨어진 엄마에게 솔직하지 못했어

​

​

ほら 足元を見てごらん

호라 아시모토오 미테고랑

자, 발밑을 보렴

​

これがあなたの歩む道

코레가 아나타노 아유무미치

이것이 너의 걸어갈 길

​

ほら 前を見てごらん

호라 마에오미 테고랑

자, 앞을 봐보렴

​

あれがあなたの未来

아레가 아나타노 미라이

저것이 너의 미래야

​

​

その優しさを時には嫌がり

소노 야사시사오 토키니와 이야가리

그런 다정함이 때로는 싫어서

​

離れた母へ素直になれず

하나레타 하하에 스나오니나레즈

멀리 떨어진 엄마에게 솔직하지 못했어

​

ほら 足元を見てごらん

호라 아시모토오 미테고랑

자, 발밑을 보렴

​

これがあなたの歩む道

코레가 아나타노 아유무미치

이것이 너의 걸어갈 길

​

ほら前を見てごらん

호라 마에오 미테고랑

자, 앞을 봐 보렴

​

あれがあなたの未来

아레가 아나타노 미라이

저것이 너의 미래야

​

ほら足元を見てごらん

호라 아시모토오 미테고랑

자, 발밑을 보렴

​

これがあなたの歩む道

코레가 아나타노 아유무미치

이것이 너의 걸어갈 길

​

ほら 前を見てごらん

호라 마에오 미테고랑

자, 앞을 봐보렴

​

あれがあなたの未来

아레가 아나타노 미라이

저것이 너의 미래야

​

未来へ 向(む)かって

미라이에 무캇-테

미래를 향해

​

ゆっくりと 歩いて行こう

윳쿠리토 아루이테유코오

천천히 걸어 가보자

These Times (Album Version)-SafetySuit

These times will try hard to define me

And Ill try to hold my head up high

But Ive seen despair here from the inside

And its got a one track mind

And I have this feeling in my gut now

And I dont know what it is Ill find

Does anybody ever feel like,

Youre always one step behind?

Now Im sitting alone here in my bed

Im waiting for an answer I dont know that

Ill get

I cannot stand to look in the mirror, Im

failing

Im telling you these times are hard

But they will

And I know theres someone out there

somewhere

Who has it much worse than I do

But I have a dream inside, a perfect life

Id give anything just to work

Its like Im only trying to dig my way out

Of all these things but I cant

And I am sitting alone here in my bed

Im waiting for an answer I dont know that

Ill get

I cannot stand to look in the mirror, Im

failing

Im telling you these times are hard

But they will pass,

They will pass

They will pass

These times are hard

But they will

These times will try hard to define me

But I will hold my head up high

Sitting alone here in my bed

Im waitng for an answer I dont know that

Ill get

I cannot stand to look in the mirror, Im

failing

Im telling you these times are hard

But they will pass

And I know theres a reason

I just keep hoping it wont be long til I see

it

And maybe if we throw up our hands and

believe it

Im telling you these times are hard

But they will pass

They will pass

They will pass

These times are hard

But they will pass

"어느 순간부터 하늘이 세상에 내리는 비인지

눈이 부시어 두 눈 감은 채 잠든 사이로

버스가 오지 않은 오래된 거리 정거장에

낡은 radio (radio) 예보에 없던 비가 내리네

차창 밖으로 스쳐가는 낯선 이들의 시선들

우연한 이 비처럼 그리운 (그리운) 이름

그리운 비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

얼마나 많은 시간들을 내가 더 기다려야만 하나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

너무나 많은 시간들을 나는 기다리나

내가 알 수 없을 순간 너는 날 스쳐가겠지만

낡은 radio (radio) 예보에 없던 비가 내리네

차창 밖으로 스쳐가는 낯선 이들의 시선들

우연한 이 비처럼 그리운 (그리운) 이름

그리운 비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

얼마나 많은 시간들을 내가 더 기다려야만 하나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

너무나 많은 시간들을 나는 기다리나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

얼마나 많은 시간들을 내가 더 기다려야만 하나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

너무나 많은 시간들을 나는 기다리나"

Storm clouds in the distance
Are gathering like crows
We can hear the thunder
Moaning soft and low
When the rain comes calling
Beating like the band
We can make the weather break
If you take my hand...

Tell me every story
And every secret dream
I'll coil close beside you
Till nothing comes between
But if the demons find you
And you're lost in shadowland
Don't you fear
I'll be right here
You can take my hand...

Down along the highway
The streetlights start to glow
Though we do what we're able
There's never much to show
But on a cool blue evening
When we're walking down the strand
I am rich as royalty
When you take my hand
I am rich as royalty
When you take my hand